Z wielką przyjemnością przekazujemy zaproszenie na obchody Święta Narodowego Polski, które z powodów organizacyjnych odbędą się 18 maja o 18-tej w Merostwie w Rennes.
Dla nas to radość niezwykła, gdyż w czasie tej uroczystości, Alicja, przewodnicząca Polonii, zostanie uhonorowana przez pana Huberta Czerniuka, Konsula Generalnego Polski w Paryżu medalem zasług dla kulutry polskiej. To piękne wyróżnienie za ogrom pracy, zaangażowania i serca, które Alicja wkłada w działalność naszego stowarzyszenia ! Za ten wkład w imieniu członków Polonii serdecznie Jej dziękuję i gratuluję !
Zapisy na tę uroczystość są bezpłatne, ale obowiązkowe i możliwe tylko do 14 maja na : https://www.weezevent.com/fete-nationale-polonaise
Następnie należy wydrukować bilet i przedstawić go przy wejściu.
Do zobaczenia !
W imieniu biura
Marta
*********************************************************************************
Chers Amis de la Pologne,
Cette année nous aurons le plaisir de célébrer la Fête nationale polonaise à l’Hôtel de ville de Rennes. Je remercie Mme Jocelyne Bougeard, ainsi que Mme la Maire de Rennes et l’ensemble des élus d’avoir bien voulu accepter de nous accueillir dans la grande salle d’honneur.
Ainsi commence à se créer une tradition, après Breteil, Retiers, Châteaugiron, Ploërmel et Montfort sur Meu, qui nous permet de nous retrouver ensemble, bretons et polonais, pour commémorer l’instauration de la constitution polonaise de 1791. Les impératifs calendaires des uns et des autres font que, si la date officielle en est le 3 mai, la date retenue est celle du 18 mai à 18 heures.
M. Hubert Czerniuk, Consul général de Pologne à Paris, nous fera l’honneur d’être présent et remettra à cette occasion les insignes du mérite culturel polonais à notre amie Alicia Bachminska, présidente de Polonia.
À notre habitude, des petits moments musicaux parsèmeront cette célébration, cette année grâce au concours d’un ensemble de l’Orchestre des Jeunes de Haute Bretagne, dirigé par leur chef, M. Gaëtan Manchon.
Et vous pourrez vous replonger dans l’histoire grâce à l’exposition « l’armée bleue » qui nous a été prêtée par l’association Kultura, avant le moment convivial qui clôturera cette célébration.
Soyez donc nombreux avec nous : n’oubliez pas de vous inscrire, pour des raisons de sécurité que vous comprendrez, en cliquant sur le lien ci-après :
https://www.weezevent.com/fete-nationale-polonaise
et d’imprimer le billet que vous présenterez à l’entrée de l’hôtel de ville. Vous pourrez transmettre cette invitation à vos amis sympathisants de la Pologne et de notre association, en leur demandant bien évidemment qu'ils s'inscrivent préalablement
Pour des motifs logistiques la date limite des inscriptions est fixée au lundi 14 mai.
Enfin, rappelons que cette année voit le 20e anniversaire du jumelage de Rennes Poznan, une raison de plus pour être présents auprès de nos amis rennais.
Au 18 mai…
Parkings : Vilaine – Lices – Chézy-Dinan – Hoche
Michel Dorin
Consul honoraire de Pologne
Président Bretagne Pologne
Chers Amis de la Pologne,
Cette année nous aurons le plaisir de célébrer la Fête nationale polonaise à l’Hôtel de ville de Rennes. Je remercie Mme Jocelyne Bougeard, ainsi que Mme la Maire de Rennes et l’ensemble des élus d’avoir bien voulu accepter de nous accueillir dans la grande salle d’honneur.
Ainsi commence à se créer une tradition, après Breteil, Retiers, Châteaugiron, Ploërmel et Montfort sur Meu, qui nous permet de nous retrouver ensemble, bretons et polonais, pour commémorer l’instauration de la constitution polonaise de 1791. Les impératifs calendaires des uns et des autres font que, si la date officielle en est le 3 mai, la date retenue est celle du 18 mai à 18 heures.
M. Hubert Czerniuk, Consul général de Pologne à Paris, nous fera l’honneur d’être présent et remettra à cette occasion les insignes du mérite culturel polonais à notre amie Alicia Bachminska, présidente de Polonia.
À notre habitude, des petits moments musicaux parsèmeront cette célébration, cette année grâce au concours d’un ensemble de l’Orchestre des Jeunes de Haute Bretagne, dirigé par leur chef, M. Gaëtan Manchon.
Et vous pourrez vous replonger dans l’histoire grâce à l’exposition « l’armée bleue » qui nous a été prêtée par l’association Kultura, avant le moment convivial qui clôturera cette célébration.
Soyez donc nombreux avec nous : n’oubliez pas de vous inscrire, pour des raisons de sécurité que vous comprendrez, en cliquant sur le lien ci-après :
https://www.weezevent.com/fete-nationale-polonaise
et d’imprimer le billet que vous présenterez à l’entrée de l’hôtel de ville. Vous pourrez transmettre cette invitation à vos amis sympathisants de la Pologne et de notre association, en leur demandant bien évidemment qu'ils s'inscrivent préalablement
Pour des motifs logistiques la date limite des inscriptions est fixée au lundi 14 mai.
Enfin, rappelons que cette année voit le 20e anniversaire du jumelage de Rennes Poznan, une raison de plus pour être présents auprès de nos amis rennais.
Au 18 mai…
Parkings : Vilaine – Lices – Chézy-Dinan – Hoche
Michel Dorin
Consul honoraire de Pologne
Président Bretagne Pologne